WIX Archives
Re: Now I can post this.. If you can read Russian (or get a
Posted by Michael on Sat Jan 31, 2004 12:04:54 PM
In reply top Now I can post this.. If you can read Russian (or get a posted by Paul McMillan on Sat Jan 31, 2004 11:37:50 AM
: internet translator).. Interesting read....
:
Here is the translation for better or worse (according to GoogleFish):
Hello Andrew.
Sunday is September 13 2037 15:35, Andrew Firsov wrote to Dmitry Nazarov:
AF > > how is not confirmed?
=== Cut of ===
On 8 April, 1942, of 6 machines 147- GO iap were raised to the interception of group of 15- TI ju.87 and five Bf.110. one Bf.110 was biased, but soon appeared the new group of enemy aircraft of 8 bf.109.
Khlobystov it attacked Bf.110 and after stopping up it it poured on by the fire of machine guns. However, Bf.110 it continued to fly, snapping by fire pointer. And then, Aleksey struck by its wing of his machine, after which, Bf.110 povalilsya downward and exploded on the earth. (...)
Reliable losses Bf110 > Cnoska - since pote.pi of teo.peticheski it is possible paskidat6 to d.pygiye of the number (but > imkho no one not it b.ydet this to make, since it will remain without the completion), p.pivozh.y > the lists of pote.p' in entire month. So that it would be from what vyb.pat'.
11.03.42 10th force 5th istreb. Squadrons (series ?yashch02) the tactical number M8 + ZE the region of URD- lake it is probable, it is biased by the aviation of Karelian Front. Crew, non-comissioned officers Emil Gross and Sarotnik, have injuries.
In 1992 it is exported to England (J Pearce). 08.04.42 5th destructive squadron 08.04.42 5th destructive squadron region Murmansk (?)"78 IAP. Crew is unharmed. It is exported by aircraft in Luostari. 15.04.42 5th destructive squadron Murmansk region is biased by destroyers 78 IAP and 122 IAD 25.04.42. 10th force of the 5th destructive squadron extravagant molded edge it is probable, by downed aircraft 122 IAD. (...)
Aleksey khlobystov's aircraft obtained only the insignificant damage of wing and soon Aleksey was joined to group Kapitana A.P.Pozdn4kova and Ivan fateyeva in order to attack "pieces". One Ju.87 exploded after the attack of Pozdniakov and, etc. they began rapidly to be turned and to depart to their territory.
Reliable losses Ju87 24.03.42 15th force of the 5th assault squadron (series ?'2"", the tactical number L1 + GU) Murmansk region is biased e-mya by "Hurricanes" sergeant-major Karl Ehrlich(1914 g.r.) and PFC Kurt Baczinski (1917 g.r.) they are undertaken into the captivity.
15.04.42 y8ch.eshchm. 5 assault squadron hell by Murmansk is biased by the fire of 33 ozad. Pilots perished.
24.04.42 3 force is the 5th assault. squadron (series ?'?ya, the tactical number L1 + FW) Lake region. It is seam it is biased by 2 platoons of the battery MZA of 426 ozad. Lieutenant Rudolf Neumann returned to the part. Non-comissioned officer Kurt Graef perished.
In 1992 the aircraft is exported to England (J Pearce).
30.04.42. I group the 5th assault. squadron (?shch88ya) Kesten'gi region it is probable, is biased I -153 VVS SF st. of ltn. Tkachenko. Crew returned into its part.
Ho here the battle entered the destroyers of enemy. Pozdniakov attacked head-on of the commander of the group Of v.f.y09 and rammed him. Both aircraft with the collision exploded... (for this exploit to Aleksey Pozdniakov it was posthumous appropriated the Title of Hero of the Soviet Union).
Reliable losses Bf109 01.04.42 II group of the 5th squadron. ?'e8". Kovdy region aircraft is broken because of the malfunction of engine. Pilot is entire.
03.04.42 III group of the 5th squadron. ?eshch?. Petsamo is probable, it was damaged by Soviet "Hurricanes". Lieutenant W of -.D. Widowitz obtained injuries. 9(y0?).
0ya.ya2. the 5th force of the 5th squadron. ?yy8". is red" 4 ". Region Upper-ThuleOmsk vodokhranilishcha sbit covetskimi By "Hurricanes". Sergeant-major a. kandziora (1915 r.) it is undertaken into the captivity. (on the aircraft was an inscription: "Donner Bock") 9(y0?).
0ya.ya2. the 5th force of the 5th squadron. ?yya9ya. is red "2". Region upper-ThuleOmsk vodokhranilishcha sbit by Soviet "Hurricanes". Lieutenant a. jakobi (1922 g.r.) it is undertaken into the captivity.
19.04.42 II group of the 5th squadron. ?08shchya Western Litsy region is probable, is biased by the fire of air defense weapons pilot it were parachuted and it returned to the part. The remains of aircraft they are found by prospectors in 1993.
20.04.42 5th squadron Murmashi it is biased by destroyer of 122 iad.
23.04.42. 6th force of the 5th squadron. ?yeee. is yellow "11". Murmansk is biased by the fire of 112 ozad. 122 iad. Ober- sergeant-major F Salwender is undertaken into the captivity. (...) Khlobystov was injured in combat with two others Bf.109 and after selecting moment, by the already damaged wing its R -40 cut off the tail of enemy machine. Continuing flight it it observed, as its victim it fell to the earth and exploded, without giving to the pilot of chances to the rescuing.
Aleksey khl